Oper · 1997
L'Infedeltà delusa
Joseph Haydn
Ludwigsburger Schlossfestspiele, Kelter Bietigheim
Haydn-Produktion der Ludwigsburger Schlossfestspiele in der Kelter Bietigheim.
Bilder zur Inszenierung L'Infedeltà delusa
Team
- Musikalische Leitung
- Dieter Kurz
- Inszenierung
- Jasmin Solfaghari
Konzept & Wirkung
Joseph Haydns „L'Infedeltà delusa“ führte Jasmin Solfaghari 1997 bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen in der Kelter Bietigheim auf. Die frühe Arbeit verbindet barock-klassische Buffa-Mechanik, Dialogfassung und eine intime Spielortsituation: Verstellung, Heiratsgeschäft und ländliche Komödie werden nicht museal gezeigt, sondern als lebendige Menschenkomödie lesbar.
Haydn im kleinen Raum
Die Kelter Bietigheim legt einen anderen Zugriff nahe als das große Opernhaus. Statt repräsentativer Distanz entsteht Nähe: Figuren, Intrige und musikalische Pointen müssen direkt greifen. Gerade Haydns komische Präzision profitiert von dieser Konzentration.
Dialogfassung als Regiearbeit
Solfagharis Werkverzeichnis nennt „L'Infedeltà delusa“ auch unter den eigenen Dialogfassungen. Damit ist die Produktion nicht nur Inszenierung, sondern auch Übersetzungs- und Vermittlungsarbeit: Rezitative, gesprochene Übergänge und szenischer Rhythmus werden auf den konkreten Abend zugeschnitten.
Frühe Handschrift
Die erhaltenen Produktionsbilder zeigen eine reduzierte, menschennahe Spielweise. Schon hier wird ein Motiv sichtbar, das viele spätere Arbeiten prägt: Musiktheater als präzise geführte Situation, in der Komik aus Blicken, Timing und sozialer Schieflage entsteht.
Presse
Weitere Beiträge
L'infedeltà delusa 1997
Galerieeintrag mit vier Produktionsbildern und den Angaben: Inszenierung Jasmin Solfaghari, musikalische Leitung Dieter Kurz.
Beitrag öffnenEigene Dialogfassungen
Solfagharis Publikationsseite nennt „L'Infedeltà delusa“ unter den eigenen Dialogfassungen und macht die Bearbeitungsarbeit an der frühen Haydn-Produktion sichtbar.
Beitrag öffnen